Skip to content

044632353231111

3235323@gmail.com

yabo亚搏手机版appyabo亚搏手机版app

(yabo1488.com)改良开发趣味赛事、极限运动等赛事服务,制作精良,构思巧妙,赛事呈现精彩绝伦,丰富大众精神文化生活,提高组织凝聚力,共建和谐社会

Get A Quote
Get A Quote

Tag Archives: play怎么读英语

  1.   »  
  2. Tag Archives: play怎么读英语

标签: play怎么读英语

“玩手机”的英语和“play with”的汉语

2022年7月18日 yabo394yabo亚搏手机版appyabo亚搏手机版appplay怎么读英语Leave a Comment on “玩手机”的英语和“play with”的汉语

生活中经常出现的一句话——“别在课上玩手机”。如果按照汉语习惯,我们很容易翻译成“don’t play your phone in class”。实际上。这句话的正确说法是“don’t play with your phone in class”或“don’t play on your phone in class”。请不要忘记加介词“with”或“on”,这是我们中国人非常容易疏忽的地方。现在解释一下这两个短语的差别:

1. “play on the phone”是最为合适的说法。这种用法通常指一个人刷手机,浏览网站。如果您想要制止一个总在刷手机的人,“don’t play on your phone ”是最为合适的用法,请放心大胆地使用。

2. “play with the phone”是一个稍有歧义的用法。使用“play with”给人的感觉是你将电话当成了一个玩具——你将它来回翻弄,旋转,而不将它用作电话本身赋予的正确用途——虽然在特定语境下,play with the phone也可以理解为“你不要闲得玩手机,你还有更重要的事情去做”的意思。

1. “与某人一起玩”的正确说法是“A hang out with B”——指二人共同相处一段时间。这是“与某人约会”、“与某人出去玩”最为常见的说法。

2. 如果相处的对象是两个成人,“与某人一起玩”不宜译成“A play with B”, 在成人与成人交往方面,“play with”一词有明显的“轻浮”、“玩弄”之意,甚至暗含浓浓的X意味。但您可以说“A(成人)play with B(幼儿)”,这句话的意思是大人哄着小孩子玩,或者“A(幼儿)play with B(幼儿)”意为两个小孩相互玩耍。另外,千万不可说“I play with myself”! 原因你懂的。

3. 下面我们再来看一下和物相关的用法。请看一下下面两行“play+名词”与“play with+名词”的不同用法。

4. 除了上面三种用法,“play with”还有“(不太认真地)考虑、对待”这层意思,比如:

Read More

Play football VS Play the football 如何区分

2022年7月15日 yabo394yabo亚搏手机版appyabo亚搏手机版appplay怎么读英语Leave a Comment on Play football VS Play the football 如何区分

“踢足球”的英语是什么,您一定会说“play football”——这个当然没问题,我们今天说的是另一个短语“play the football”。

Collins字典中只有“play football”,而没有“play the football”。百度上搜索“play the football”,看到如下说法,“play football”=踢足球(比赛),“play the football”=玩足球(就好像一个小孩在玩足球)。Football在第一个短语中代表“足球运动”,不可数,故不加冠词,而在第二个短语中代表“一个足球”,可数,故加冠词the。嗯……这个问题有点复杂,我们分开说一说:

那“play the football”是错误表达吗?这个短语在特殊情况下也算是正确的,比如我想表达踢一场特殊的篮球比赛(没有放水)就可以说成“play the football”,我想喝那种水,英语可以是“drink the water”。由于这些情况比较特殊,所以中学老师为了方便记忆,一概将这些说法定为错误,“play football”,“drink water”,”make money”一律定为固定搭配。

Read More

“玩手机”的英语说成play the phone老外能懂吗?

2022年7月6日 yabo394yabo亚搏手机版appyabo亚搏手机版appplay怎么读英语Leave a Comment on “玩手机”的英语说成play the phone老外能懂吗?

现在越来越多的人都喜欢玩手机,今天咱们就一起来学习一下,关于“玩手机”的一些英文说法吧。

“play the phone”,这种表达到底对不对呢?咱们就来仔细分析一下吧。

一般指的是:(一个人)把手机拿在手里面,当玩具一样的“玩耍,摆弄把玩”这样的一种“玩”的意思。

一般我们所想要表达的“玩手机”,通常指的是:玩手机里面的软件,浏览页面……或者是把大把的时间都花在手机上,这样的一种“玩手机”,“play the phone”是表达不出这种含义的。

如果咱们的小伙伴们,就想要用“play”来表达玩手机的话,我们一定要这样来表达:

Read More

近期文章

  • 若风组建LOL手游战队成员实力不俗网友们:神仙打架了
  • 老WE队员现状如何?若风最成功微笑还单身如今终于重聚
  • S12全球总决赛种子队伍信息:24支队伍参赛LPL、LCK、LEC各4支
  • 显卡等等党已上车小心别翻车:教你查显卡出厂日期!
  • LOL历史10支成绩最差战队:V5战队排名第1otto待过两支

近期评论

没有评论可显示。

归档

  • 2022年8月
  • 2022年7月
  • 2022年6月

分类

  • yabo亚搏手机版appyabo亚搏手机版app
Proudly powered by WordPress | Theme: pm-oniae by reviewexchanger.